Огненная Звезда
Меня тоже с немецкого уже тошнит видеть немогу эти эс-цеты и *-умляуты...
Психиатрическая клиника
Сообщений 481 страница 520 из 865
Поделиться4812008-06-14 09:03:26
Поделиться4822008-06-14 16:00:42
Сирен, помоги перевести:
If opponent does same, wrestle and flip him under you.
Поделиться4832008-06-14 17:38:19
Серебряная Звезда
If opponent does same, wrestle and flip him under you.
Дословно переведется так:
If-если, (всякий раз) когда (повторяющееся действие), (в том случае) когда
opponent-противник;
does-обманывать, надувать;
same-одинаковый, равный; равносильный;
wrestle-корчиться, извиваться;
flip-подбрасывать в воздухе; переворачивать; перекидывать (резким движением); смахивать, стряхивать (резким движением);
under-под;
you-ты, тебя, тобой, тебе;
Меня немножко смутила вторая часть: wrestle and flip him under you
Вообще она переведется так: "смахнуть (стряхнуть; перевернуть) его и________ корчиться под тобой (я думаю, что возможен такой перевод как: под твоим весом)... "
на место пробела наверняка можно вставить слово, чтобы красиво звучало)
Ну приблизительный перевод таков:
"Когда противник равен тебе по силе (можно эту длинную фразу не писать, а вставить вместо нее просто слово: равносилен, но это для ленивых ), то ты можешь попробовать обмануть его, перевернув (смахнув его с себя) и заставив корчиться под тяжестью твоего веса."
мне кажется, так будет более прикольно) но в принципе я тебе перевод слов оставила)так что можешь подобрать свой перевод
Поделиться4842008-06-14 18:28:20
Спасибо! Щас чуть попозже я выложу на сайт "Боевые приёмы котов-воителей")))))
Поделиться4852008-06-14 18:52:07
Хотите новость? Синька - КапусточкО!!!!!!!!
ПРОДОЛЖАЕМ ПСИХОВАТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ
Поделиться4862008-06-14 18:53:53
И вот ещё не врубаюсь в смысл:
Watch for the drop-and-roll counter move, and try to jump free before you get squashed.
drop-and-roll это название приёма.
Поделиться4872008-06-16 07:38:46
Watch for the drop-and-roll counter move, and try to jump free before you get squashed.
Watch for-выжидать, поджидать;
drop-падение, понижение, снижение; резко опускаться,припадать к земле
and-и
roll-катить, катиться; вертеть(ся), вращать(ся);
counter-противостоять; противоречить; обратно; в противоположном направлении; вопреки, против;
move-движение; двигаться, передвигаться, перемещаться
try-пытаться, делать попытку; стараться;
to jump-прыжок, скачок; прыгать, скакать;вскакивать, подпрыгивать, подскакивать;
free-свободно; непринужденно; освобождать, высвобождать, отсоединять, отвязывать;
before-вначале, прежде, раньше, сначала, уже; перед (в пространственном значении - нахождение или движение перед кем-л., чем-л. )
you-ты, тебя, тобой, тебе;
get-становиться, делаться;
squashed-раздавливать, расплющивать; сжимать, сдавливать;
Меня затрудняет название приема drop-and-roll...ну вообще переведется приблизительно как "кувырок". По крайней мере я так думаю...
"Выжди когда противник сделает кувырок и попробуй свободно подпрыгнуть, перед тем, чтобы упасть на него и раздавить (??!)"
мда...хреновый из меня переводчик...
Поделиться4882008-06-16 07:41:33
Серебряная Звезда
А я ОгурЧыГ шЫкарно...не, я ленивый ОгурЧыГ маленький такой, ленивый-преленивый огуреДц...
Поделиться4892008-06-16 08:30:37
"Выжди когда противник сделает кувырок и попробуй свободно подпрыгнуть, перед тем, чтобы упасть на него и раздавить (??!)"
СПАСИБО!!!
А ы знаешь, что Синька у нас КапусточкО?
Поделиться4902008-06-16 11:19:52
Серебряная Звезда
ага....а йа-бешенный огурчиг!
Поделиться4912008-06-16 11:49:10
ШипучЕЕ КонфеДкО приехАлО На НеДелЮЮЮЮЮЮ!!!!!!!!!
Поделиться4922008-06-16 12:11:08
Фиалка
урррррряяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!превеД, КОНФЕДКО!
Поделиться4932008-06-16 12:43:41
ПревеД СалфедкО! (или кто ты там??)
Поделиться4952008-06-18 09:25:40
Синяя Звезда
Забавный юзербар...
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]-из той же серии, но не так смешно
Поделиться4962008-06-18 10:09:21
Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
диби даби дала руп-патирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!
Поделиться4982008-06-18 12:42:56
Серебряная Звезда
Прикольно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться4992008-06-19 12:34:15
Серебряная Звезда
х)
Прикольненько)))
Поделиться5002008-06-22 04:40:56
гы,,,,, я псих! и У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАН ПОРАБОЩЕНИЯ ВСЕГО МИРРРА!!!!!
Поделиться5012008-06-22 06:34:33
ОгнюшкО!!! Тыщу лет не виделись))))) А планом не поделишься?)))))
Поделиться5022008-06-22 11:20:01
US-US-US.... Нада связаться с космическим сообществом КВ, они помогуттт...
Поделиться5032008-06-22 11:43:44
В чём помогут-то?
Поделиться5042008-06-22 11:44:32
Мир захватить)
Поделиться5052008-06-22 11:44:39
Во ВСЁЁЁЁёЁЁёЁЁЁёЁЁЁЁёёёёООООооооооооооООООООМММ!
Поделиться5062008-06-22 11:46:00
ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы...
А йа-САлФедКо! нЕТ, Я КОСМИческое СалфЕдкО!
Поделиться5072008-06-22 11:49:02
А я МикроволновкО.
Кстати, все в курсе, что Синя у нас теперь не только КапусточкО?
Поделиться5082008-06-22 11:51:08
А кто ещё?
Поделиться5092008-06-22 11:52:20
US...... А я ТабуреДКо!!!!!!
Поделиться5102008-06-22 11:52:40
КашечкО!
Она когда на ролевой на другом форуме играла, она хотел написать Кошечка. А написала Кашечка)))
Поделиться5112008-06-22 11:57:12
Серебряная Звезда
смефно-о-о-о...
А еще йа курицО грЮль с вилкой в спине) если кто вспомнит, то мы еще и картинку рисовали...
Поделиться5162008-06-28 15:06:15
А Я ПИРОЖОГ!!!!БЕЗ ВИШЕНКИ, КОТОРУЮ УПЕРЛИ ВОЛШЕБНЫЕ ХОМЯЧКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЫЫЫ....йа наверное псЫх...
Поделиться5172008-06-28 15:25:50
гЫЫЫЫЫЫЫ
Поделиться5182008-06-29 16:04:22
ЫгЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫГыыыыыыыыыыыыыыыыыыгыыыыыыыыыыыыыыыыЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
А йа псЫх!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!И я гордюсь ентИм!!!!!!!!!!!!ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться5192008-06-30 10:04:04
ОФИГЕТЬ!!!!!!!!!ВЗЛОМАЛИ ОХРЕНЕННО КЛАССНЫЙ ФОРУМ СИАМЫ 5 ПЛЕМЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!И ЧТО БУДЕМ С ЭТИМИ АНТИ-УРОДАМИ ДЕЛАТЬ? ВЕДЬ ОНИ ПОД КЕМ-ТО ИЗ АДМИНОВ ВЛЕЗЛИ!!!!!ТАК ВЕДЬ?????? уродские анти..............................................................................
Я немного успокоилась и пошевелила мозгами...Если прикинуть, то вчера были три человека:
Блин...такой классный форум убили....ну и куда они теперь денутся?
Поделиться5202008-06-30 11:47:58
Я знаю