Я вот тут подумала, и решила заняться переводами.
"Отверженный", пролог.

Аффтарский перевод имён!!!
Crag - Скала (кот^^)
Sheer - Кривой
Night - Ночь
Talon  -Коготь

- Вы украли нашу добычу! Это наша территория! - зашипел серый кот. Он ощетинил шерсть на загривке и зашипел. Его взгляд прошёлся по группе котов, которые стояли на крутой горной тропе. Их когти были были впущены, но глаза горели голодным огнём. У одного из котов изо рта свисал мёртвый кролик.
- Это наша территория и наша добыча.
Серебристый полосатый кот нагло прищурился.
- Если это ваша территория, почему же я не чую пограничных меток? Получается, добыча здесь может принадлежать любому коту.
- Это ложь, и ты понимаешь это.
Черная кошка, стоявшая рядом с серым котом яростно хлестала хвостом свои бока.
- Пойдём, - Из её рта вырвалось низкий хрип, - Скала, мы не можем драться с ними. Ты помнишь что случилось в прошлый раз.
- Я знаю, Ночь. Но что ты предлагаешь делать?
С другой стороны Скалы большой коричневый полосатый кот вышел вперёд и яростно зашипел.
- Только попробуйте сделать хоть один шаг, и мы разорвём вас в клочья - зарычал он.
Скала прикоснулся хвостом к его плечу.
- Успокойся, Коготь, - предупредил он, - мы постараемся обойтись без пролития крови.
Всё больше котов появлялось у кривой дорожки, заполняя узкое место позади серебристого полосатого кота.
- Кривой, - Скала подозвал маленького полосатого кота, шевельнув ушами, - Возвращайся в пещеру, быстро. Скажи всем, что захватчики вернулись.
- Но... Кривой не хотел оставлять своих друзей, когда враги превосходили численностью.
- Сейчас же! - рыкнул Скала.
Кривой сорвался и побежал.
Солнце садилось за горизонт. Скалы бросали длинные тени на землю, которая была красной как кровь. Далёкий звук падающей воды нарушал тишину. С неба послышался крик ястреба.
- Уходите, - Промяукал Скала, - возвращайтесь к себе и ищите другие охотничьи угодья.
- Вы нас не заставите!- глумился серебряный полосатый кот
- Только попробуйте остаться здесь, и вы будете порваны в клочья! - Зашипел Коготь.
Патруль Скалы начал сжимать в кольцо серебряного кота, блокируя дорогу. Но захватчики взобрались на валуны. Скала припал к земле и напряг мускулы. Он бы уже давно сражался, если бы не знал, что случилось в прошлый раз.
- Стоять!
Бурый кот растолкал патруль Скалы и встал перед захватчиками. Хоть он был уже стар, его мускулы были все ещё крепки, а голова была гордо поднята.
- Я - Камнесказ, яснозрячий Клана Падающей Воды, - Его голос эхом отразился от скал, - Это наша территория, и мы вас здесь не ждали.
- Территория может принадлежать только тем котам, которые могут защитить её,- парировал серебристый кот
- Вы помните, как мы прогнали вас, перед Временем Ледяной Воды? - прорычал Камнесказ, - Мы сделаем это снова, если вы сейчас же не уйдёте.
Серебряный полосатый кот прищурил глаза.
- Прогнали нас? Как я помню, всё было по-другому...
- Мы хотели уйти, - добавила бело-коричневая кошка, сидевшая на вершине валуна, - Мы нашли лучшее место с большим количеством добычи.
- И теперь мы решили вернуться сюда. - полосатый кот хлестал хвостом свои бока, - Несколько худых, слабых как блохи котов, не смогут нас остановить! Он яростно полоснул когтями скалу.
- Клан Падающей Воды всё время жил в этих горах! - промяукал Камнесказ, - Мы...
Его слова были прерваны яростным воем. Коричнево-белая кошка спрыгнула с валуна и вцепилась когтями в плечо Ночи. Полосатый кот завижал и набросился на Скалу. Они покатились по земле, и немного позже воздух наполнился воплями сражающихся котов.

Высоко в небесах, Клан Бесконечной Охоты наблюдал за всем этим, но никак не мог помочь...

ПЕРЕВОД БАЙ МИ!